男性用语与女性用语的用法区别(附答辩记录)

男性語と女性語の用法の区別について(附答辩记录)(包含选题审批表,任务书,开题报告,中期检查报告,毕业论文9300字)
要旨：日本語は、性別によることば違いが著しい言語であると言われる。その相違によって生み出した男性語と女性語の使い分けには日本語の特徴が集中的に表現できると考えられている。言語は社会生活と密接な関係を持っている。日本社会の民主化が進むに連れて、女性の社会的地位が変わりつつあり、そして、現代社会では、男性が自分の教養を表現するために、温和、上品の言葉を追求し、男女の言葉の差が縮小している。しかし、男性語と女性語は依然に多くの違いがある。この論文は主に男性語と女性語の区別について比較して、例えば、人称代名詞、感動詞、終助詞、和語と漢語、敬語、呼称などである。それから男性語と女性語の現状と将来を論じる。これらの方面から研究して、私たちは男性語と女性語の区別についてなかなか全面的な認識と理解することができる。

キーワード：男性語、女性語、用法、区別、将来

男性用语与女性用语的用法区别(附答辩记录)(包含选题审批表,任务书,开题报告,中期检查报告,毕业论文9300字)
    摘  要：日语被公认是一门性别差现象极其显著的语言。由性别差产生的男性语与女性语是日语特征的集中表现。语言与社会生活密切相关，随着日本民主化的推进，女性的社会地位开始变化，另外男性为体现自身教养，追求温和文雅的用语，这样男女用语间的差距逐渐缩小。但日语的男女性用语依然存在很多的差异。本文主要侧重于比较男性用语与女性用语的用法区别，如人称代名词、感叹词、终助词、和语与汉语的使用、敬语及称呼等。其次是论述男性用语与女性用语的现状和未来趋势。通过这些方面的区别比较，相信我们对于男性用语与女性用语的区别会有更全面的认识和理解。

关键词：男性用语; 女性用语; 用法; 区别; 将来

目　次
要旨…………………………………………………………………………………1
キーワード…………………………………………………………………………1
はじめに……………………………………………………………………………2
1.基本概念…………………………………………………………………………2
2.男性語と女性語の用法の区別…………………………………………………3
2.1人称代名詞……………………………………………………………………3
2.2感動詞…………………………………………………………………………4
2.3終助詞…………………………………………………………………………5
2.4和語と漢語……………………………………………………………………7
2.5敬語……………………………………………………………………………8
2.6呼称…………………………………………………………………………9
3.男性語と女性語の現状と将来………………………………………………10
  3.1現状と意識…………………………………………………………………10
3.2将来…………………………………………………………………………10
結び…………………………………………………………………………………11
参考文献 …………………………………………………………………………11
謝 辞 ………………………………………………………………………………12